Chó ba quanh mới nằm, gà ba lần vỗ cánh mới gáy

Direct English translation

A dog circles three times before lying down, a chicken flaps its wings three times before crowing.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải thận trọng, cân nhắc kỹ trước khi cất tiếng hay hành động, như con chó còn đi quanh rồi mới nằm, con gà còn vỗ cánh mấy lần rồi mới gáy. Biến thể này nhấn mạnh sự dè dặt, lấy hình ảnh loài vật làm gương cho cách xử sự chín chắn.
English explanation
Advises careful thought before speaking or acting, using the images of a dog circling before lying down and a rooster flapping its wings before crowing. This variant emphasizes cautious preparation through animal behavior rather than stating the human lesson directly.
Variants